【2010.02.09】
「BLAZBLUE」当社製品の違法コピーについて
平素は当社製品をご愛顧いただき、ありがとうございます。
最近、当社のゲームソフトを違法にコピーした製品がインターネット上で頒布される等の事態が
生じており、当社として、このような違法コピーに対して断固たる措置を講じる所存であります。
当社のゲームソフトも音楽、映像などを含んでおり、近年の著作権法改正により、このような
違法コピー製品をユーザーの皆様がダウンロードされた場合、今後、著作権侵害と判断される
こともあり得ますのでご注意下さい。
-----------------------------------------------------------------------------
It has come to our attention that illegally-acquired copies of BlazBlue:
Continuum Shift are being distributed across the internet, and have been
modified in such a way that they will run on a personal computer. If you are
considering acquiring a copy of the game in this manner, please take a
moment to consider that you are not only doing something both illegal and
immoral, you are directly harming the company that produces the game you
wish to play. Pirating and illegal distribution reduces the ability of any
company to continue making games, and by choosing to steal BlazBlue, you may
well be depriving yourself of future BlazBlue titles. As such, we are
currently examining our options as to what manner of legal action can be
taken to resolve this situation, and prevent such distribution in the
future.
-----------------------------------------------------------------------------
平日非常感謝各位顧客愛顧本公司産品。
最近在網路上發生有本公司遊戲的非法複製品流傳，
本公司對此事將採取嚴以對待的態度。
本公司的産品包含著音樂與影像，
由於近年著作權法改正的關係，
當一般玩家下載此類違法複製品時，
可能會造成侵害著作權等問題，
因此請慎重注意。
-----------------------------------------------------------------------------
[BLAZBLUE-브레이블루] 당사제품의 불법 복제에 관해.
평소에 당사 제품을 사랑해 주셔서 감사합니다.
최근, 당사의 게임 소프트를 위법으로 카피한 제품이 인터넷상에서 배포되는 등의 사태가
발생하고 있어, 당사로서 이러한 불법 복제에 대하여 단호한 조치를 강구할 계획입니다.
당사의 게임 소프트도 음악,영상등을 포함하고 있어 최근의 저작권법 개정에 따라, 이러한
불법 복제 제품을 유저 여러분께서 다운로드 하였을 경우, 향후, 저작권 침해라고 판단되어
질 수 있기 때문에 주의해 주시길 바라겠습니다.
-----------------------------------------------------------------------------
『BLAZBLUE（ブレイブルー）』公式サイト
http://blazblue.jp/index.html
最近、当社のゲームソフトを違法にコピーした製品がインターネット上で頒布される等の事態が
生じており、当社として、このような違法コピーに対して断固たる措置を講じる所存であります。
当社のゲームソフトも音楽、映像などを含んでおり、近年の著作権法改正により、このような
違法コピー製品をユーザーの皆様がダウンロードされた場合、今後、著作権侵害と判断される
こともあり得ますのでご注意下さい。
-----------------------------------------------------------------------------
It has come to our attention that illegally-acquired copies of BlazBlue:
Continuum Shift are being distributed across the internet, and have been
modified in such a way that they will run on a personal computer. If you are
considering acquiring a copy of the game in this manner, please take a
moment to consider that you are not only doing something both illegal and
immoral, you are directly harming the company that produces the game you
wish to play. Pirating and illegal distribution reduces the ability of any
company to continue making games, and by choosing to steal BlazBlue, you may
well be depriving yourself of future BlazBlue titles. As such, we are
currently examining our options as to what manner of legal action can be
taken to resolve this situation, and prevent such distribution in the
future.
-----------------------------------------------------------------------------
平日非常感謝各位顧客愛顧本公司産品。
最近在網路上發生有本公司遊戲的非法複製品流傳，
本公司對此事將採取嚴以對待的態度。
本公司的産品包含著音樂與影像，
由於近年著作權法改正的關係，
當一般玩家下載此類違法複製品時，
可能會造成侵害著作權等問題，
因此請慎重注意。
-----------------------------------------------------------------------------
[BLAZBLUE-브레이블루] 당사제품의 불법 복제에 관해.
평소에 당사 제품을 사랑해 주셔서 감사합니다.
최근, 당사의 게임 소프트를 위법으로 카피한 제품이 인터넷상에서 배포되는 등의 사태가
발생하고 있어, 당사로서 이러한 불법 복제에 대하여 단호한 조치를 강구할 계획입니다.
당사의 게임 소프트도 음악,영상등을 포함하고 있어 최근의 저작권법 개정에 따라, 이러한
불법 복제 제품을 유저 여러분께서 다운로드 하였을 경우, 향후, 저작권 침해라고 판단되어
질 수 있기 때문에 주의해 주시길 바라겠습니다.
-----------------------------------------------------------------------------
『BLAZBLUE（ブレイブルー）』公式サイト
http://blazblue.jp/index.html
