平素より、弊社製品をご愛顧頂き、誠にありがとうございます。
弊社ソフトウェア『Library Of Ruina』（以下、本作）におきまして、2024年8月26日にアップデートパッチver1.0.3が適用されました。
アップデートの詳細内容は下記をご覧ください。
・司書補の名前とセリフ、ページ保存名がソフトウェアキーボードで入力できるようになりました。
・視認性の低い文字やUIの調整しました。
・ゲームプレイ中、一部カーソルが残った状態で操作不能となる不具合を修正しました。
・接待中の「光」が不規則な表示となってしまう不具合を修正しました。
・「都市の星」「シャオ」の接待中、2戦目でテキストが表示されなくなる不具合を修正しました。
・「都市の星」「赤い霧」戦にて、接待時の仕様をPC版に合わせました。（指定司書はローラン、ビナー、ゲブラーのみ使用可能）
・自然科学の階の完全開放戦にて、不具合の修正を行いました。
・その他、ゲーム内テキスト・スクロール・細かい不具合を修正しました。
Thank you for always supporting our products.
The update patch ver1.0.3 has been applied to our product “Library of Ruina” on 08 26, 2024.
Please find below the details of its contents.
[Gameplay-related fixes]
-The assistant librarian’s name, lines, and saved pages name can now be entered using the on-screen keyboard.
-Adjusted low-visibility text characters and UI.
-Fixed an issue that caused the game to become unresponsive due to cursors remainin active during gameplay.
-Fixed an issue that caused the lights to be displayed irregularly during Receptions.
-Fixed an issue that caused the text to not be displayed in the second part of the Star of the City Reception of Xiao.
-The conditions during the Star of the City Reception of the Red Mist have been adjusted to match the PC version. (Only Roland, Binah, and Gebura can be designated librarians.)
-Fixed an issue in the Realization of the Natural Sciences floor.
-Other in-game text, scrolling and minor issues have been fixed.
언제나 저희 게임을 플레이해 주셔서 감사합니다.
2024년 8월26일에 라이브러리 오브 루이나 1.0.3 버전 패치가 배포되었습니다.
업데이트된 내용에 대해서는 아래의 정보를 확인해 주시기 바랍니다.
[게임 플레이 관련 수정]
・보조사서의 이름과 대사, 보존 페이지의 이름을 소프트웨어 키보드를 이용하여 입력할 수 있게 되었습니다.
・시인성이 낮은 문자와 UI를 조정하였습니다.
・게임 플레이 중, 일부 커서가 남아있는 상태로 조작불능이 되는 버그를 수정하였습니다.
・접대 중에 “빛”이 불규칙하게 표시되는 버그를 수정하였습니다.
・”도시의 별”, “샤오” 접대 중, 2번째 전투에서 텍스트가 표시되지 않는 버그를 수정하였습니다.
・”도시의 별”, “붉은안개”전투에서, 접대시의 사양을 PC 버전에 맞추었습니다. (지정사서는 롤랑, 비나, 게부라만 사용 가능)
・자연과학의 층 완전개방 전투에서의 버그를 수정하였습니다.
・그 밖에 게임 내 텍스트, 스크롤, 경미한 버그 등을 수정하였습니다.
感谢您持续游玩我们的游戏。
Library Of Ruina 1.0.3版更新档于2024年8月26日开放下载。
关于更新内容，请确认以下资讯。
[游戏进行的相关修正]
·可以使用键盘输入助理图书馆员的名字和台词、保存页面的名称。
·调整了低可见度文字和 UI 。
·修正了游戏中，部分光标处于剩余状态，无法操作的错误。
·修正了接待过程中“光芒“不规则显示的错误。
·修正了接待“都市之星“、“邵“的第二次战斗中无法显示文本的错误。
·“城市之星“、“殷红迷雾“战斗中的接待画面修正成跟电脑版本相同。（指定馆员只能使用罗兰、比娜、歌布拉）
·修正了自然科学层的全部解锁战斗中的错误。
·修正了游戏中的文本、卷轴、轻微错误等。
感謝您持續遊玩我們的遊戲。
Library Of Ruina 1.0.3版更新檔於2024年8月26日開放下載。
關於更新內容，請確認以下資訊。
[遊戲進行的相關修正]
·可以使用鍵盤輸入助理圖書館員的名字和臺詞、保存頁面的名稱。
·調整了低可見度文字和 UI 。
·修正了遊戲中，部分游標處於剩餘狀態，無法操作的錯誤。
·修正了接待過程中「光芒」不規則顯示的錯誤。
·修正了接待「都市之星」、「邵」的第二次戰鬥中無法顯示文本的錯誤。
·「城市之星」、「殷紅迷霧」戰鬥中的接待畫面修正成跟電腦版本相同。（指定館員只能使用羅蘭、比娜、歌布拉）
·修正了自然科學層的全部解鎖戰鬥中的錯誤。
·修正了遊戲中的文本、卷軸、輕微錯誤等。
PS4ダウンロード版のニュージーランド地域販売を開始いたしました。
(Switch版は6/6配信開始予定です)
・メインストーリー進行中、芸術の階・哲学の階の開放イベントが発生しない不具合を修正しました。
・接待中にコアページのパッシブを継承している状態で、まとめて解除ができない不具合を修正しました。
・テキスト表記を英語版にした状態で、想定外のストーリー進行が発生する不具合を修正しました。
・プレイ中の挙動に関する細かい不具合を修正しました。
・テキストの誤表記を修正しました。
・キャラクターボイスの一部差し替えを行いました。
Thank you for your continued support of our games.
The update patch to Ver 1.0.2 for Library Of Ruina has released as of May 22,2024.
See below for detailed changes made with this update.
(Switch versions will show 1.02.1)
Additions:
PS4 download version is now available for sale in the New Zealand region.
(Switch version will be available on June 6)
Corrections for Gameplay Issues:
・Fixed an issue that prevented the cutscenes to be played upon unlocking the Floor of Art and the Floor of Philosophy.
・Fixed an issue that prevented removing core pages that have transferred passives, during a reception.
・Fixed an issue that caused unexpected skips forward in the scenario after setting the text language as “English”.
・Fixed several minor issues that occured during gameplay.
・Fixed errors in the displayed text.
・Replaced some voice lines.
언제나 저희 게임을 플레이해 주셔서 감사합니다.
2024년 5월22일에 라이브러리 오브 루이나 1.0.2 버전 패치가 배포되었습니다.
업데이트된 내용에 대해서는 아래의 정보를 확인해 주시기 바랍니다.
※Switch 버전은 1.02.1 버전으로 표시됩니다.
[신규요소]
PS4 다운로드 버전의 뉴질랜드 지역 판매가 시작되었습니다.
(Switch 버전은 6/6 출시 예정입니다.)
[게임 플레이 관련 수정]
・메인 스토리 진행 중, 예술의 층, 철학의 층, 개방 이벤트가 발생하지 않는 버그를 수정하였습니다.
・접대 중에 핵심 책장의 패시브를 계승하고 있는 상태에서 일괄 해제할 수 없는 버그를 수정하였습니다.
・언어를 영어로 설정한 상태에서 예상치 못한 스토리 진행이 발생하는 버그를 수정하였습니다.
・게임 플레이 중의 퍼포먼스 이슈를 수정하였습니다.
・일부 텍스트를 수정하였습니다.
・캐릭터 보이스의 일부를 변경하였습니다.
感谢您持续游玩我们的游戏。
Library Of Ruina 1.0.2版更新档于2024年5月22日开放下载。
关于更新内容，请确认以下资讯。
※Switch版显示的为1.02.1版。
[新要素]
PS4 可下载版现已在新西兰地区发售。
(Switch 版本将于 6 月 6 日发售）。
[游戏进行的相关修正]
·修正了主故事进行时，艺术层、哲学层无法解锁事件的错误。
·修正了在接待中，继承核心书页的被动能力时，全部一次解除能力的错误。
·修正了将语言设定为英文时，发生预料外的故事进行的错误。
·修正了游戏进行时的演出效果。
·修正了部分文本。
·修正了部分角色的语音。
感謝您持續遊玩我們的遊戲。
Library Of Ruina 1.0.2版更新檔於2024年5月22日開放下載。
關於更新內容，請確認以下資訊。
※Switch版顯示的為1.02.1版。
[新要素]
PS4版現已在新西林區發售。
（Switch版本於6月6日發布）。
[遊戲進行的相關修正]
·修正了主故事進行時，藝術層、哲學層無法解鎖事件的錯誤。
·修正了在接待中，繼承核心書頁的被動能力時，全部一次解除能力的錯誤。
·修正了將語言設定為英文時，發生預料外的故事進行的錯誤。
·修正了遊戲進行時的演出效果。
·修正了部分文本。
·修正了部分角色的語音。
·完善了繁體中文的文本。
・スタートメニューに「ギブアップ」を追加し、接待中でも即座に招待状選択へ戻ることが可能になりました。
※この場合は敗北したことになるので、本は消費されます。
・設定画面に、キャラクターの表現演出が強化される「ストーリーフィルター」機能を追加しました。
・「Artbook & Sound Track」にて、ボタン表記等のユーザーインターフェース(以下UI)を操作しやすいように変更しました。
・ゲーム内言語に繁体字テキストを追加しました。
・一部モードでUIが表記されていなかった不具合を修正しました。
・プレイ中の挙動に関する不具合を修正しました。
・テキスト誤表記を修正しました。
・その他不具合を修正しました。
カテゴリ
