アークシステムワークス

ENGLISH
한국
繁體中文
简体字

皆様、こんにちは。
アークシステムワークス株式会社の木戸岡です。

ご挨拶が遅くなりましたが、2020年6月より当社の新しい一年が始まっております。
また、本年5月には設立32年を迎えることが出来ました。
これもひとえに日頃の皆様からのご支援のお陰であると感謝しております。
本当にありがとうございます 。

さて、すでに発表させて頂きましたが、
アークシステムワークスでは、これまで以上に世界の皆様により良いゲームをお届けするべく、大きな組織改革を行いました。

コロナウィルス感染拡大をはじめ、世界中が様々な問題や危機に直面している中、
アークシステムワークスは初心を忘れず「Action」「Revolution」「Challenge」の精神を持って困難や差別や偏見に立ち向かい、
「ゲームで世界を平和で豊かにする」という社是に則って、微力ではありますがスタッフとともに邁進していく覚悟です。

今後とも引き続き、叱咤激励とご愛顧を賜りますよう、よろしくお願いいたします。

最後に、皆様や皆様のご家族、大切な方々の健康と安心安全を願っております。

アークシステムワークス株式会社
代表取締役 木戸岡 稔 スタッフ一同
 

---

 

Greetings, everyone.
This is Minoru Kidooka from Arc System Works.

Although some time has passed already, June marks a new year for our company.
We also celebrated our company’s 32nd anniversary in May.
I’d like to thank you all for your support, as we couldn’t have come this far without you.
Thank you, sincerely.

Although we already announced this separately, Arc System Works underwent a large reformation to our organization, with the goal of providing better games for our customers.

As the world faces many issues and risks such as the spread of COVID-19, we at Arc System Works remember our spirit of “Action, Revoltion, Challenge,” and we stand to face difficulties, discrimination, and prejudice in accordance with our company motto of making the world peaceful and vibrant through games. While it may not be much, I am prepared to move forward along with our staff.
I hope that you will continue spurring us on and supporting us.

Finally, I wish for the safety and wellbeing of everyone as well as your families and loved ones.

Arc System Works Co., Ltd.
CEO Minoru Kidooka and Staff
 

---

 

여러분, 안녕하세요.
아크시스템웍스주식회사 키도오카입니다.

인사가 늦었습니다만, 2020년 6월부터 당사의 새로운 한 해가 시작되고 있습니다.
또한, 올해 5월에 설립 32주년을 맞이할 수 있었습니다.
이것도 전부 여러분의 성원 덕분입니다.
진심 어린 감사의 말씀을 드립니다.

이미 발표하였습니다만,
아크시스템웍스에서는 지금까지 해온 것 이상으로 전 세계의 게이머 여러분들에게 더욱 좋은 게임을 전해드리기 위해, 큰 규모의 조직개편을 진행했습니다.

코로나의 감염 확산을 비롯하여 전 세계가 다양한 문제에 직면하고 있는 가운데, 아크시스템웍스는 초심을 잃지 않고, “Action” “Revolution” “Challenge”의 정신으로 어려움과 차별, 편견에 맞서 “게임으로 세계를 평화롭고 풍요롭게 하겠다”는 방침에 따라 미력하게나마 저희 스태프 일동이 함께 매진할 각오입니다.

앞으로도 많은 질타와 격려, 관심을 부탁드립니다.

마지막으로 여러분과 여러분의 가족, 소중한 분들의 건강과 안전을 기원합니다.

아크시스템웍스주식회사
대표이사 키도오카 미노루 스태프 일동

 

---

 
各位大家好。
我是亞克系統的木戶岡。

稍微晚了些，本公司於這2020年6月起開始了新的一年。
此外，今年5月也順利的迎接公司設立32週年紀念。這無疑是多虧了各位的隆重支持，萬分感謝。
非常謝謝大家。

前些日子發表過的話題，本公司亞克系統現已進行了一輪組織大改革，以讓公司更能提供更好的遊戲給世界的各位玩家。

在COVID-19疾病擴大的情況下，世界各地都面臨著各式各樣的問題與危機。在這困難的情況中，
亞克系統抱著不忘初心，背著《ACTION》，《REVOLUTION》與《CHALLENGE》的精神面對困難，歧視與偏見，
以本公司的座右銘“讓遊戲使世界更和平更豐富”，全公司上下一同抱起決心，邁向前進。

非常感謝大家一路來的支持，也敬請各位接下來的愛顧。
還有，希望各位與各位的家族們身體健康，家戶安全，萬事​​安心。

亞克系統有限公司
CEO 木戶岡 稔 與 公司員工一同

 

---

 

各位大家好。
我是亚克系统的木户岡。

稍微晚了些，本公司于这2020年6月起开始了新的一年。
此外，今年5月也順利的迎接公司设立32周年纪念。这无疑是多亏了各位的隆重支持，万分感谢。
非常谢谢大家。

前些日子发表过的话题，本公司亚克系统现已进行了一轮组织大改革，以让公司更能提供更好的游戏给世界的各位玩家。

在COVID-19疾病扩大的情况下，世界各地都面临着各式各样的问题与危机。在这困难的情况中，
亚克系统抱着不忘初心，背着《ACTION》，《REVOLUTION》与《CHALLENGE》的精神面对困难，歧视与偏见，
以本公司的座右銘“让游戏使世界更和平更丰富”，全公司上下一同抱起决心，迈向前进。

非常感谢大家一路来的支持，也敬请各位接下来的爱顾。
还有，希望各位与各位的家族们身体健康，家户安全，万事安心。

亚克系统有限公司
CEO 木户岡 稔 与 公司员工一同

ENGLISH translation copy is here.

平素よりアークシステムワークスをご愛顧いただきありがとうございます。
本日（６月８日）開催の臨時株主総会におきまして、下記の通り役員が選任され就任致しました。皆様により良いタイトルをお届けするべく、役員・スタッフ一同、決意を新たに鋭意努力して参ります。引き続き、ご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

記

 

代表取締役	木戸岡 稔
取 締 役	石渡 太輔	Chief Creative Officer (CCO）
取 締 役	森 利道	フェロー（Fellow）
取 締 役	安部 秀之（新任）	商品開発部長 兼 Chief Technical Officer (CTO)
監 査 役	市川 正史	（社外監査役）
監 査 役	持田 大輔	（社外監査役）

 

併せまして、より一層の開発・販売体制の強化を図るため、2020年６月１日付にて組織変更および人事異動を行いました。

 
●グローバル事業部の新設
さらなるグローバルビジネス拡充のため、グローバル事業部を新設致しました。
部長に 山中 丈嗣 が、副部長に 宮本 薫 が就任致しました。

●国内営業部の組織および人事変更
国内営業部（部長 村田 英則）は、若返りとデジタルマーケティングへの注力のため、デジタルマーケティング課を新設し、課長として 小澤 陸 が就任致しました。
 
●商品開発部の組織および人事変更
さらなる商品品質の向上のため、商品開発部長に 安部 秀之 が就任致しました。
また、部内４課の職掌と人事を変更致しました。
 

商品開発部１課	課長 片野 旭（新任）	自社 IP 格闘タイトルを扱います。
商品開発部２課	課長 島田 聡（現任）	デジタルタイトルを中心に扱います。
商品開発部３課	課長 遠藤 良平（新任）	パートナー開発の格闘タイトルを扱います。
商品開発部４課	課長 石川 辰則（新任）	対戦格闘以外の自社タイトルを扱います。

 

安部 秀之 は商品開発部長と CTO を兼任し、商品開発の統括を行います。
前・商品開発部長の 森 利道 は 取締役・フェローに就任し、会社の価値を高める業務に従事致します。

 

以上。

 

アークシステムワークス株式会社
代表取締役 木戸岡 稔

---

Notification of Changes to Executive Staff and Organizations

 

Thank you for your continued support of Arc System Works.
As of the meeting with shareholders held today, June 8th, the employees below have been assigned to the following positions. All of our staff will work hard to deliver better games to everyone, with renewed determination. We ask for your continued patronage.

Listing

 

CEO	Minoru Kidooka
Director	Daisuke Ishiwatari	Chief Creative Officer (CCO）
Director	Toshimichi Mori	Branding Fellow
Director	Hideyuki Anbe（New）	Product Development Manager and Chief Technical Officer (CTO)
Auditor	Masashi Ichikawa	Outside Company Auditor
Auditor	Daisuke Mochida	Outside Company Auditor

 

Simultaneously, in order to strengthen our development and sales strategy, we have made changes to our organizations and personnel as of 6/1/2020.

 
●Establishment of the Global Business Department
We have established the Global Business Department with the goal of expanding our international business.
Takeshi Yamanaka has been appointed as the General Manager, with Kaoru Miyamoto as Deputy General Manager.

●Change of Organization and Personnel in the Domestic Business Department
With the intent of introducing youthful spirit and focusing on digital marketing, the Domestic Business Department (Directed by Hidenori Murata) has established a Digital Marketing Division, and appointed Riku Ozawa as Manager.
 
●Change of Organization and Personnel in the Product Development Department
In order to further increase the quality of our products, we have appointed Hideyuki Anbe as Director of the Product Development Department.
There have also been changes to the four divisions within the department and the personnel within.
 

Product Development Division 1	Manager: Akira Katano (New)	Handles ASW’s IP fighting game titles
Product Development Division 2	Manager: Satoshi Shimada (Current)	Handles mainly digital-only titles
Product Development Division 3	Manager: Ryohei Endo (New)	Handles fighting game titles developed by our partners
Product Development Division 4	Manager: Tatsunori Ishikawa (New)	Handles non-fighting game ASW titles

 

Hideyuki Anbe will serve as both Director of the Product Development Department and as CTO, unifying our product development.
The former Director of the Product Development Department Toshimichi Mori has been appointed Director and Branding Fellow, and will work towards elevating the value of ASW as a company.

 

Arc System Works Co., Ltd.
CEO Minoru Kidooka

2020年6月4日（木）より、 Nintendo Switch™用ソフト『九龍妖魔學園紀 ORIGIN OF ADVENTURE』におきましてアップデートパッチ（ver. 1.0.1）を配信しております。

下記更新内容をご確認のうえ、引き続き本作をお楽しみください。
 

 

アップデート内容

■繁体字、簡体字にて名前に「@」を入力すると進行不能になる問題を修正。
■一部の漢字が表示されない問題を修正。
■ADVパートでメニューを開いた際に、テキストが重なって表示されることがある問題を修正。
■ダンジョン内の選択肢で「無視」を選択した際に判定に時間がかかる問題を修正。
■一部メニューのテキストのレイアウトを修正。
■H.A.N.Tの画像が表示されないことがある問題を修正。
■ダンジョン内でキャラクターのボイスが反響するエフェクトを追加。
■描画処理の最適化、それに伴いエフェクトのクオリティを向上。

 

引き続き、『九龍妖魔學園紀 ORIGIN OF ADVENTURE』をお楽しみ下さい。

アークシステムワークス株式会社は、Nintendo Switch用『九龍妖魔學園紀　ORIGIN OF ADVENTURE』を本日6月4日（木）より、発売を開始しました。

 

蘇える伝説の學園ジュブナイル伝奇シリーズの名作！

 

『九龍妖魔學園紀（くーろんようまがくえんき）』は、現在まで続く學園ジュヴナイル伝奇というジャンルの産みの親である今井秋芳氏が産み出した傑作として知られ、2004年の発売以降、年齢性別を問わず多くの人々の心をとらえ、いまだファンに語り継がれている伝説のアドベンチャーRPGです。

その『九龍妖魔學園紀』が、16年の時を超え、HDリマスター作品としてNintendo Switchで待望の復活。
それが本作『九龍妖魔學園紀 ORIGIN OF ADVENTURE』です。

本作では、ゲームを元素材から全て再構築。
學園ドラマを描いたアドベンチャーパートでは、キャラクターやイベント絵を含む全グラフィックをリファイン。
旧作で4：3の画面比率であったダンジョンパートは16：9のワイドスクリーンで迫力のある遺跡探索を楽しめます。

また、パートボイスのみだったキャラクターの声も、当時のオリジナルキャストが再集結（一部のみ声優を変更）し、メインシナリオのフルボイス化を実現。

新規収録を行うことで、ファンから高い評価を得たクリスマスイベントの名シーンもよりドラマチックに。
ボイスはオプションにより、フルボイスから従来のパートボイスに自由に切り替えることが可能です。

本作の特徴である《感情入力システム》や《APターン制バトル》といったシステムはそのままに、現代のクオリティで學園ドラマと古代 の謎に迫る冒険活劇を楽しむことができます。

 

祝発売、今井秋芳監督コメント

『九龍妖魔學園紀　ORIGIN OF ADVENTURE』　公式HP
https://www.arcsystemworks.jp/kowloon/

『九龍妖魔學園紀　ORIGIN OF ADVENTURE』　新PV
https://www.youtube.com/watch?v=FJzio0_Zs0k&t=1s

2020年5月28日（木） Nintendo Switch™、PlayStation®4用ソフト『MISTOVER』におきましてアップデートを実施いたしました。下記更新内容をご確認のうえ、引き続き本作をお楽しみください。

※Nintendo Switch™版のアプリケーションバージョンは1.0.9、
PlayStation4版のアプリケーションバージョンは01.10になります。
 

 

アップデート更新内容

 

・ショップに『煙幕弾』を追加。戦闘中に使用すると100％の確率で逃亡することが出来ます。
（また、『汚染された煙幕弾』は70％の確率で逃亡することが出来ます。）

・探索または戦闘中にLv2以上の調査隊員が死亡すると、その次の週から3週間、死亡した調査隊員と同じLvの調査隊員が調査本部に現れるようになります。
※登場する隊員は死亡した調査隊員と同じレベル、同じ職業になります。
（名前とカラーはランダムになります。）
※現在の雇用リストに表示可能な最大人数とは関係なく追加されます。
※スキルは基本4種+レベル相当のSPになります。
※雇用可能期間は3週間です。
※雇用価格はシニア価格の1.5倍です。

引き続き、『MISTOVER』をお楽しみ下さい。