Die Sterne richten sich im Himmelssystem aus, diesem kosmischen Gefäß ...
Die „Hollow Night“ bricht über unsere Welt herein, und die „Zeit“,
die so lange eingefroren war, fließt still und leise wieder.
Die Seelen, die sie gefangen nimmt,
versammeln sich um ein einzelnes „Individuum“.

Vor langer Zeit machte sich diejenige,
die einst als die Mächtigste von allen bezeichnet wurde, die Hexe Paradox,
die Blendende Dunkelheit, daran, diese Stadt zu erobern.
Doch seine Ambitionen wurden von einem Jungen zunichte gemacht,
der mit dem Insulator bewaffnet war, einem Schwert,
von dem man annimmt, dass es der Schlüssel zum Geheimnis der Night ist.

Dann schien es, als ob die durch die „Night“ verursachte
Aufregung allmählich nachgelassen hätte und Frieden eingekehrt sei.
Und in diesem Moment tauchte der wahre „Feind“ wieder auf.
Kuon der Aeon, auch „Re-Birth“ genannt, blieb lange Zeit in der Dunkelheit lauern,
schürte seine Pläne und organisierte deren Umsetzung.

Mit Leichtigkeit entledigte er sich aller In-Births,
die sich in dieser Night versammelt hatten, und verkündete laut:

„Wenn die nächste „Night“ kommt,
wird diese „Welt“ zur Zerstörung verurteilt sein.
Die Feuersäule, die aus der Hölle aufsteigt,
wird sieben Nächte lang brennen,
und die „Night“ und diese „Welt“ werden eins werden.
Dies ist das Gesetz des Himmelssystems.
Und bald kommt das „Immortalize“…“

Sein Ziel ist es, die „Mauer“, die die Welten trennt,
zu durchbrechen und auf die andere Seite zu gelangen.
Was er will, ist der „Kopf“ dieses Feindes, der ihm entkommen ist ...
Wenn die „Mauer der Night“ zerstört wird,
wird eine endlose Welle von „Voids“ die Night überfluten und alles Leben auf dieser
Welt wird verschlungen und ausgelöscht.

Um dieser Bedrohung zu begegnen,
greifen die „In-Births“ diese Night erneut zu den Waffen.
Während sie ihre eigenen Pläne nährten, machten sie sich daran,
das Wesen an der Quelle dieser Qual, Kuon, zu zerstören.

Im Laufe der Zeit wiederholt sich unsere Geschichte immer wieder.
Der Zyklus der „Night“ hat kein Ende.
Wir müssen es brechen und ein für alle Mal beenden, diese Night ...